一、何時可開始借用學位服？可借多久?
When does graduation attire rental start? How long is the rental period?
本組約在每年3~4月會公告學位服借用期間及方式，以班級或系所為單位之團體借用約於4~5月；個別借用於畢業典禮當週，歸還期限為7月底（請依當年度公告為準）。
The Property Management Division will announce the graduation attire rental period and rental instructions each year around March to April. The rental period for group rental by class or department/institute begins around April to May. The individual rental period begins the week of NTU’s graduation ceremony. Graduation attire must be returned by the end of July. For exact details, please refer to the Property Management Division’s announcement for the given year.
二、應屆畢業生應至何處借用學位服?
Where should graduating students go to rent their graduation attire?
（一）校總區應屆畢業生請至保管組倉庫辦理借用，位於「綠色小屋」旁。承辦人：李艷親小姐（02）3366-5077或陳志豪先生（02）3366-5073。
Graduating students from departments on the NTU Main Campus can rent their graduation attire at the Property Management Division warehouse, located next to the NTU Souvenir Shop. Should you have any questions, please contact Ms. Yen-Chin Lee at （02） 3366-5077 or Mr. Jhih-Hao Chen at （02） 3366-5073.
（二）醫、公衛、牙醫及藥學專業學院應屆畢業生請至醫學院總務組辦理。承辦人：莊亞婷小姐（02）2312-3456轉288091。
Graduating students from the College of Medicine, the College of Public Health, the Department of Dentistry, or the School of Pharmacy can rent their graduation attire at the College of Medicine General Affairs Division. Should you have any questions, please contact Ms.Yating Chuang at （02） 2312-3456 ext. 288091.
三、借用學位服之資格及借用方式、程序為何?
What are the necessary qualifications and procedures for renting graduation attire?
（一）借用者以應屆畢業生（由教務處提供應屆畢業生名單）為優先，若學位服數量足夠才提供延畢同學借用。
Priority is given to renters who are graduating students （the Office of Academic Affairs will provide a list of graduating students）. If stock is sufficient, rentals will also be offered to students who have postponed their graduation.
（二）學位服借用以團體借用方式辦理時，請班代表以「國立臺灣大學借用學位服申請書」申請並填寫「學位服團借申請表」（下載專區→動產股下載→學位服）填寫交回後，再於公告團借期間內繳交清潔費及領取學位服。
When renting graduation attire as a group, class representatives should fill out the NTU Graduation Attire Rental Application Form and NTU Graduation Attire Group Rental Application （downloadable on the NTU Property Management Division website）. Then, pay cleaning and maintenance fees and collect graduation attire within the announced period for group re
（三）學位服以個別借用方式辦理時，請於公告個別借用期間至公告借用地點繳交清潔費，再持繳款收據、借用學位服申請書（借用地點現場提供）及學生證領取學位服。
備註：清潔維護費：學士服100元、碩士服150元、博士服200元
For those applying to rent gradation attire individually, please pay cleaning and maintenance fees at the announced location during the announced rental period, then collect graduation attire after providing a receipt of payment, the graduation attire rental application form （available at the rental location）, and your NTU student ID card.
Note: Cleaning and maintenance fees: NT$100 for bachelor’s attire, NT$150 for master’s attire, NT$200 for doctoral attire
（四）已辦妥離校手續之應屆畢業生欲借學位服，需另繳押金（學士服850元、碩士服1,300元、博士服2,200元），於歸還時退還。
Current graduates who have completed school leaving procedures and wish to rent graduation attire must pay a deposit （NT$850 for bachelor's attire, NT$1,300 for master's attire, and NT$2,200 for doctoral attire）, which will be refunded upon return.
四、學位服是否一定要本人親自辦理借還？
Does graduation attire have to be rented and returned in person?
（一）借用：
Rental:
1.學位服團體借用由班代或系所代表提出團借申請表代為借用，班代需攜帶自己的學生證供查驗。
Group rental must be handled by a class or department representative by submitting the required application forms. The representative must bring their NTU student ID to the rental location when picking up attire.
2.個別借用時若需幫別人借用請出示雙方彼此學生證，並提供佐證資料供查驗。
For individual rentals, if the renter needs another student to rent their attire for them, that student must bring the NTU student ID cards of both students to the rental location and provide supporting information for inspection.
（二）歸還：採個別歸還方式辦理，可由他人代為歸還，但需提供學生證號碼。
Return: For individual rentals, attire may be returned on behalf of someone else, but NTU student ID numbers must be provided.
五、學位服若逾期歸還或遺失有何罰則?
What are the fees for late returns or loss of graduation attire?
（一）逾期歸還滯還金：逾期歸還者每逾1日罰繳滯還金新台幣50元（未滿1日以1日計，不含國定例假日），罰款上限為遺失賠償金額。
Late return: A fine of NT$50 will be imposed for each day of overdue return （excluding weekends and national holidays; less than 24 hours after the deadline is still counted as one day）, up to the amount of full compensation for loss.
（二）遺失賠償金：需繳交賠償金。
Loss: Compensation for loss of attire must be paid.
請於辦理離校手續前繳清滯還金或賠償金。
Please pay any late fees or compensation before completing school leaving procedures.
如有任何疑問，校總區學院請與總務處保管組李艷親小姐連絡，電話：（02）3366-5077或陳志豪先生（02）33665073，醫學院及公衛學院請與醫學院總務組莊亞婷小姐連絡，電話：（02）2312-3456轉288091。
Should you have any questions, please contact Ms. Yen-Chin Lee at （02）3366-5077 or Mr. Jhih-Hao Chen at （02） 3366-5073 at the NTU Main Campus Office of General Affairs Property Management Division, or Ms.Yating Chuang at 2312-3456 ext. 288091 at the College of Medicine General Affairs Division.